Amador County, California

情感性疾病
Mood Disorders in Adults: Depression and Bipolar Disorder

甚麼是情感性疾病？
What Are Mood Disorders?

許多日常生活的挑戰都在影響著人的情緒和行為。如何分辨出甚麼是為應付生活壓力而出現的正常行為改變，而甚麼是行為問題，是十分重要的。當行為問題趨於嚴重和持久並影響到日常生活時，就應當留意。

情感性疾病是個人無法控制的情緒異常狀態，因而引致苦惱，並防礙個人學習、工作及社交能力。治療情感性疾病是有極大成功率的。尋求醫治非常重要，這不但可以減少不必要的痛苦，更可以防止復發及病情惡化。最普遍的情感性疾病有抑鬱症和狂躁抑鬱症.

抑鬱症有甚麼症狀？
What Are the Signs of Depression?

抑鬱症患者會長時間感到悲傷，並呈現多項以下症狀:

持久的情緒低落、焦慮、空虛

內疚、覺得自己沒有用、沒有價值、悲觀

對從前喜歡做的事情 (包括性慾) 都不感興趣

缺乏活力、經常疲勞、反應遲鈍

注意力不集中、記憶力下降、難作定

失眠、早醒、睡眠過度

胃口及體重下降或增升

想到死亡或自殺；試圖自殺

坐立不安、暴躁、易怒

生理症狀如頭痛、消化不良、慢性疼痛

可能是狂躁抑鬱症嗎?
Could It Be Bipolar (Manic Depressive) Disorder?

狂躁抑鬱症患者會有狂躁和抑鬱症狀，這些症狀會交替循環出現。躁鬱症狀包括：

情感性疾病的病因何在？
What Causes Mood Disorders?　

醫學界至今尚未完全了解抑鬱症和狂躁抑鬱症的真正病因。一般來說，精神疾病是集遺傳、生理及其他環境因素而形成的。其中，生理及環境對心理健康的影響比較複雜。

如何治療情感性疾病？
How Are Mood Disorders Treated?

有效的治療由正確的診斷開始。除精神健康專業人仕的評估之外，往往亦需要醫生檢查，排除因身體健康問題而引起症狀的可能性。

治療方法通常可以歸為二類，一是心理治療，二是藥物治療。最有效的治療往往是二者並用。研究顯示，心理治療對抑鬱症最有幫助，它能糾正在抑鬱症中常見的人際關係和負面思想等問題。

應該去何處求助？
How Can I Get Help?

如果你或你的家人需要精神健康服務，可以詢問家庭醫生並且要求得到適當的精神健康診斷和治療。

你和你的家人可能符合條件申請你居住的縣地方精神健康保險計劃。加州每一個縣均設有二十四小時服務的免費專線，由精神健康專業人仕評估你的需要及介紹你得到適合的服務。他們可以用你所使用的語言與你傾談。你可以在電話簿的縣政府專頁上找到他們的服務和電話號碼。

從何處可以得到更多的資料
？Where Can I Get More Information?

國家精神健康機構
National Institute of Mental Health
(888) 826-9438
www.nimh.nih.gov

國家精神健康協會
National Mental Health Association
(800) 969-6642
www.nmha.org

國家精神疾病聯盟
National Alliance for the Mentally Ill
(800) 950-6264
www.nami.org

國家抑鬱症及躁鬱症協會
National Depressive & Manic Depressive Association
(800) 826-3632
www.ndmda.org